l gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
i del cel vida em donà
de Meritxell la gran Mare.
Princesa nasquí i pubilla
entre dos nacions neutral;
sols resto l'única filla
de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!

El gran Carlomagno, mi padre,
me liberó de los sarracenos,
y desde el cielo me dio la vida
de Meritxell la gran Madre.
Princesa nací y doncella
entre dos naciones neutral;
soy la única hija
del emperador Carlomagno.
Creyente y libre once siglos,
creyente y libre seré.
¡Sean los fueros mis tutores,
y mis Príncipes defensores!